quarta-feira, janeiro 05, 2005

Cuadernos de bitácora

A propósito da tergiversação de MVDA sobre a designação "blogs" ou "blogues", recordo que os nossos amigos espanhóis, com a exagerada mania das traduções (como refere Juan Cueto, na última revista «El País Semanal») dão aos blogs o interessante nome de "cuadernos de bitácora", ou por agora, solamente "bitácoras". Os autores são os bitacoreros. Bueno, no?