Em «Pela Estrada Fora», também há um português, velho e enraivecido, que protesta a favor das suas crianças, atiradores exímios de pedras contra a família do amigo de Kerouac, Old Bull Lee. Este, ameaça disparar a sua caçadeira, detrás das cercas de madeira, mas a sua figura é tão apalhaçada que o português (pelo menos palavreara na língua de Camões) o entende como uma figura saída de um pesadelo demoníaco. A coisa fica por aí. (continua)
