Ouvida pela tv, a senhora habitante de Velas, ilha de S. Jorge nos Açores - agora sujeita a um sistema sismico provavelmente imparável - não tem problema nenhum em justificar a sua módica bagagem de partida: "Só levo esta malinha. Para onde vou há os chineses...".